英語とか使ってませんか？？
僕たちは、口にする言葉も、頭で何かを考えるにも日本語を使います。
耳で音を聞く時、聞き取った音をまずは「ひらがな」で理解します。そのあと、前後の文脈だったり雰囲気から、当てはまる漢字を探して、意味を理解します。
書かれている言葉、目で見える言葉についてはそのまま理解できます。じゃあ英語の単語が書かれていた場合なんてどうでしょう？例えば「Camera」と書いてあれば「カメラ」と頭の中で置き換えて理解すると思います。
英語だと分かりにくい、、、でも英語ってなんだかカッコいいですよね。ブログも英語いっぱいでカッコいい感じにしたい！！と思う方も多いのではないでしょうか？僕もその一人でしたww
先日、1週間リレー形式でブログを書く仲間達、7人のブログ侍たちが集まってブログ合宿をしました。その際「ブログを見に来る人は日本人だから英語ではなく、日本語やひらがなにした方が分かりやすい。」という話がありました。
ブログ合宿当日、月曜日担当のあずき(@azucky824)さんはブログ名を「azucky_Log」から「あずきろく」に変えています。めちゃくちゃブログ名が分かりやすく、覚えやすくなりました。
[αź]ブログのタイトルを変更しました。「azucky_Log」は「あずきろく」へ！！#七ブ侍 #ブログ合宿 | あずきろく
英語はやっぱり読みにくい！！
英語はオシャレな感じですし、カッコいいですが、読む側からするとめっちゃ分かりにくいです。
ファッションの通販サイトなんか見るとホント思います。
カテゴリとして「Eye wear」って書いてあったりするのですが、「アイウェア」と読んでからやっと「めがね」と判断できます。めっちゃめんどい。最初から「めがね」とか「サングラス」って書いてあれば一発で理解できるのに・・・ホントにそうすると意味合いが変わってくるのかもしれませんが・・・
「Accessories」も「アクセサリー」にしてもらった方が分かりやすくなりますよね。
日本語にしてしまうとサイトやブランドのイメージが崩れるのかもしれませんが、分かりやすさで言うと「日本語」、「ひらがな」を多用した方がいいですよね。
同じことがブログにもいえます。
例えば、このブログのカテゴリは「bike」「Photo」「book」等、英語にしていますが、ぱっと見で分かりにくすぎですww
これを「自転車」「写真」「本」のように日本語にすると分かりやすくなります。
ブログを見直してみると、改善点がありまくりです。書く文書もそうですが・・・
専門用語も分かりやすく、もしくは補足を入れる！
ブログを見に来てくれる人はだいたい検索から来てくれています。つまりブログを見ることも初めて！！
自分の必要とする記事を求めに来ているのに、専門用語だとか、固有名詞が盛りだくさんだとわけがわからなくなります。
専門用語を使うのも良いですが、補足を入れるなり、分かりやすくする必要があります。または砕けた言葉に置き換えることも効果有りです！！
じゃあ僕はまず何をすべきなのか・・・
名前をHiromuから「ひろむ」に変えます。
どうですか？読みやすいし分かりやすいでしょ！！名前を英語で「Hiromu」と名乗っていましたが、いまいち理解できませんし、何より覚えにくい！！
読む時、間違えられることも多くなってしまいます。なので今後の活動はHiromuではなく「ひろむ」で活動していきたいと思います。
おわりに
分かりやすい言葉を使うのは大切です。文書にしても、言葉にしても。僕は全然ダメダメなので、頑張っていきたいと思います。
そして今後も「むーろぐ」だけでなく「ひろむ」も改めて宜しくお願いします！
RECOMMEND
[…] […]
[…] […]